2013-04(Apr)-08; MeDIA-Maier beim Diaporama-Festival in Souffelweyersheim bei Straßburg Drucken

souffel plakat2 2013Seit der ersten Veranstaltung im Jahre 2008 besuche ich nun schon das Diaporama-Festival in Souffelweyersheim bei Straßburg.(Hier die alten Berichte)

War ich zuerst als einziger Deutscher dort, so waren diesmal auch zwei Vertreter von AV-Dialog Böblingen mit dabei. Zudem hörte man den ein oder anderen deutschsprachigen Wortfetzen, wobei auch im Elsass teilweise noch deutsch gesprochen wird.

Trotzdem gestaltete sich das Zuschauen sehr anstrengen. Denn wie es in Frankreich schon immer üblich ist, wird fast jedes Diaporama mit französischer Sprache zugepflastert. Leider sieht kaum einer der Teilnehmer die Möglichkeit, durch geschicktes Verknüpfen und Aneinanderreihen von ausdrucksstarken Fotografien, mit passenden Soundkollagen unterlegt, seine Geschichte zu erzählen. Entweder es sind gute Fotografen oder gute Geschichtenerzähler, beides in Kombination habe ich leider in diesem Jahr nicht gesehen.

Aber es war ja auch sonst anders als in der Vergangenheit. Denn es wurden zwei nationale AV-Wettbewerbe durchgeführt und nicht wie sonst ausgesuchte Diaporamen auf Einladung gezeigt.

Da gab es zu einem mit 48 Einreichungen für den „Conours National 2013“ und dann mit 14 Schauen den „Cupe de France 2013“. Wenn ich es richtig verstanden habe, so waren es die besten AV-Schauen aus den 24 regionalen Fotoverbänden aus Frankreich. Eine Jury bewertete dann in langen Nachtsitzungen das Gesehene und in beiden Fällen gewann die Schau mit den schönsten Fotos. Ob eine gesprochene Geschichte dabei erzählt wurde konnte ich leider nicht verstehen.

Noch etwas Typisches für Frankreich bzw. von meinen französischen Freunden. Wenn sie irgendwo ein Mikrofon sehen, dann sind sie nicht mehr zu stoppen. Zusätzlich war am Sonntag auch noch eine Art Volksabstimmung zur Zusammenlegung der zwei elsässischen Regional Verwaltung (wurde übrigens abgelehnt) und Bürgermeister, Landrat, etc. nutzen die Mikrofone für lange Reden. Aber das andere Typische ist die Gastfreundschaft und das ausgiebige gute Essen. In diesem Jahr hatte man das aus Organisationsgründen in den benachbarten Gemeindesaal legen können und so wurde die Zeitersparnis wegen der kurzen Wege für lange Gespräche genutzt. Und das ist neben dem Diaporama anschauen da wichtigste bei einer solchen Veranstaltung.

 

PALMARES du CONCOURS NATIONAL AUDIOVISUEL FPF 2013 à Souffelweyersheim


1 Logeais Annie                               Ma collection de mots (Sammlung von Wörtern? schöne nostalgische  Einzelbilder?)
2 Paret Michel et Michèle              Le désert (Zeichnungen, keine Realbilder)
3 Zarate Ricardo                              L’appartement du 23 (bekannt, Überwachung im Hausmeisterbüro?)
4 Crapanne Christian                     Visions
5 Simon Jean-Pierre                      Le peul et le Dogon
6 Barge Renée                                 Satané dieu
7 Kautzmann Claude                      Revoir Négrine (seine Verarbeitung mit einem algerischen Kriegsdrama)
8 Prin Bernard                                 Brière terre de lumières
9 Godineau Jean-Pierre                Femme nue, femme noire
10 Abassin Jean Jack                   Murs murs à Valparaiso
11 Froissart Jean                            En terre d'Artois, Georges Bernanos
12 Texier Christian                         Omou, Akim… et les autres
13 Décomps Andrée                      Balade polaire
14 Guidicelli Maurice                      Dans les yeux des femmes
15 Matthys Christian                      Li Madou
16 Pierre Jean-Louis                      Les mémoires d'un rat de Bibliothèque
17 Kies Claude                                 Le poste T
18 Devers Christian                       J'adore

 

PALMARES COUPE DE FRANCE 2013 à Souffelweyersheim


1 Calvez Jean-Yves                     Battre en retraite (sehr gute s/w Portrais aus dem Altersheim)
2 Le Gall Corentin                       Choyr la cité fantôme (eine verlassenen,
russische Luftwaffen-Stadt in der Mongolei)
3 Pruvot Daniel et Alain             Quand les terrils refleuriront (Bergwerk)
4 De Lachèze-Murel Philippe   Paul et Lucie
5 Prédal Claude                          Barentsburg (eine einsame russische Stadt auf Spitzbergen)
6 Petit Jean-Paul                       La solitude et le silence (in Gemälden von Denis Hooper)
7 Martin Vincent                        The Flanigan's selon Joël Mône (Herstellung eines Pup-Fensters in Lyon)
8 Brobeck Jean-Paul                Le géranium (Theater von 2 gelangweilten spitzbübigen Dorfrentnern und einer Jungfer)
9 Armand Jean-Pierre             Si belle est la chanson
   Brion Christian                        Hivernale
   Catalan José                            L'enfant du pays
   Mollaret Michel                        Du Rififi chez Lucifer
   Schmisser Jean-Marie         Ernest Faury le peintre de Carricio
   Turmo Jean-Pierre                 Les enfants de la reine de Saba

Souffel karte Souffel Essen saal Souffel kautzmann
Souffelheim im Herzen vom Elsaß voll besetzter Vorführraum Claude Kautzmann war sehr betroffen
Souffel Essen Souffel Essen fassen Souffel Essen dieter
Essen im Nachbarraum Elsässisch deftig und geordnet Joachim und Dieter vom AV-Dialog
Souffel 1024px Souffel ausstellung Souffel siegerehrung
leider auf 8m Breite nur 1024 Pixel Fotoausstellung im Gang lange Siegerehrungen und Ansprachen
Souffel tanz Souffel sekt Souffel kanal
Sektempfang und Tanzgruppe Sektfrühstück Souffelweyersheim am Kanal

 

Hier der Anfang meines "alter" Bericht aus dem www.HDAV-BLOG.de

2008-03(Mrz)-06; MeDIA-Maier auf dem Diaporama-Festival in Souffelweyersheim bei Straßburg

MeDIA-Maier auf einem Diaporama-Festival in Straßburg am Samstag, den 01.März 2008

321_festival_strassbourg

Zuerst ein bisschen Geografie. Straßburg ist die einzigste französische Großstadt, welche direkt an der Grenze zu Deutschland liegt. Nach dem deutschen Kehl sind es gerade einmal eine Brückenbreite von ca. 1km oder nach Freiburg 90km. Zu den AV-Hochburgen nach Karlsruhe fährt man 60km oder nach Stuttgart bzw. Heilbronn ca. 160km. Es sind also alles relativ kurze Entfernungen die sich mit dem Auto bequem in 1-2 Stunden bewältigen lassen. Trotzdem hat es außer mir kein deutscher AV-Freund in unser befreundetes Nachbarland zum digitalen Diafestival geschafft. Immer wieder eine peinliche Situation für mich, da ich quasi für alle Diaporama-Freunde aus Deutschland am Pranger stehe. Als einzigster deutscher AV-Vertreter, welcher noch dazu kein Französisch spricht, werde ich jedes Mal mit „anklagenden“ Fragen gelöchert, sinngemäß wie:  „Warum strafen uns die deutschen Diaporama-Freunde mit Desinteresse und Besuchsverweigerung?“ oder "gibt es überhaupt eine aktive Diaporamaszene in Deutschland" oder "Wollen die Deutschen nicht den Europäischen Gedanken pflegen und sich auf der Basis unseres schönen Hobbys austauschen?"

Ich verweise dann auf den Diaporama-Club in Deutschland, der die Kontaktpflege in der Satzung stehen hat und der jetzt AV-Dialog e.V. heißt, und bitte die enttäuschten AV-Freunde sich direkt dort hin zu wenden. www.AV-Dialog.de. Die Fragen nach Getrud Frohnweiler und anderen Aktivisten der „alten Garde“ kann ich meist auch nicht beantworten. Trotzdem genieße ich meine Abende bei den  ausländischen Freunden, denn nicht nur die Gastfreundschaft ist besser als bei uns, sondern auch die Diaschauen.