Seit nun fast 20 Jahren fahre ich immer wieder gerne zum ältesten Diaporama-Festival der Welt nach Epinal – der Stadt der Bilder.
Die Partnerstadt zu Schwäbisch Hall, hinter den Vogesen nahe der Moselquelle, war schon immer Vorreiter in Sachen „Bildprojektion“. Dies führte in Frankreich zu den ersten Diaporama-Wettbewerben und auch die Gründung unseres deutschen Diaporama-Clubs hat seine Wurzeln in den jährlich stattfindenden Festivals in Epinal. (www.ville-epinal.fr )
In den Siebzigern Jahren wurde in einem neu erbauten Auditorium mit Kinoatmosphäre, Riesenleinwand und gepolsterten Sesseln, mehrere hundert Besucher begrüßt, die sogar in Bussen aus ganz Frankreich und den benachbarten Länder anreisten. Auch aus Deutschland waren immer sehr viele Clubs und Besucher ja sogar Autoren anwesend. Ende der neunziger Jahre schlief der Besucherandrang ein und man wechselte deshalb in das kleinere und gemütlicher Stadttheater. Seit nun 2 Jahren findet das Festival im neuen Kinokomplex von Epinal statt. Voll klimatisierte Kinosäle mit weichen Polstersesseln und besten akustischen Bedingungen bieten auch drum herum die notwendige Infrastruktur, so dass sich die Zuschauer voll auf die Bildergeschichten konzentrieren können. Es sind wieder steigende Zuschauerzahlen zu erkennen, zwar nicht aus Deutschland, aber aus Italien, Großbritannien und natürlich aus Frankreich waren viele Autoren und Gäste angereist.
Deshalb verstanden auch die meisten der Angereisten die dominierende französische Sprache bei diesem internationalen Diaporama-Festival. Ich finde jedoch den Anteil an Schauen mit international englisch gesprochenen Texten oder Schauen, welche ganz ohne Sprache auskommen, zu gering. Auch deshalb hat unser Verein, der AV-Dialog e.V. einen neuen Preis kreiert, welcher an die Diaporamen vergeben wird, welche ganz ohne Sprechertext oder mit wenigen englischen Worten ein „gute Geschichte“ erzählt. Mit dieser Aufgabe wurde die internationale Jury beauftragt, unter ihnen auch Willem van der Berg, welcher außer seiner Muttersprache Holländisch auch Englisch, Deutsch und Französisch spricht. Eigentlich unnötig, wenn alle in Europa die englische Sprache sprechen würden. Die Grenzen sind ja auch gefallen und unser Bezahlungsmittel wurde vereinheitlicht, trotzdem glaube ich bei all den derzeitigen separatistischen Bewegungen nicht an die schnelle Einführung einer einheitlichen europäischen Sprache.
Den AV-Dialog Sonderpreis erhielt dann ein italienisches Werk, MISSION SOLDAT von Giacomo CICCIOTTI. Ich hatte das beeindruckende Werk schon beim Diaporama-Festival in Garda gesehen und deshalb für das www.HDAV-OPEN-AIR.de ausgeliehen. Ganz kurz zum Inhalt in wenigen Stichworten:
Zu Beginn sieht man eine italienische Familie mit 2 erwachsen Söhnen in Soldatenuniform, welche mit ihrer Schwester und Eltern für ein Familienfoto posieren. Der Stolz der Familienmitglieder und auch der Uniformträger ist förmlich zu spüren. Auch die feierliche Vereidigung, die militärische Einkleidung der Soldaten und Soldatinnen und der feierliche Militärball, lassen den Betrachter euphorisch mitfeiern.
Im krassen Gegensatz dazu, sieht man dann die Soldaten bei ihren lebensgefährlichen UN-Auslandseinsätzen an den Krisenherden Afrikas, Asien, Südeuropas, usw. Dazwischen kurze Heimaturlaube, welche gezeichnet sind von Erleichterung und Wiedersehensfreude aber viel mehr von Schmerz, Trauer. Leid und Angst. Mir wurde dabei bewusst, dass dies Situationen sind, welche bei unseren europäischen Verbündeten häufiger zu erleben sind, als bei uns in Deutschland.
Wie dem auch sei, die gegensätzlichen Bilder erzählten ohne ein gesprochenes Wort und mit guter dramaturgisch gewählter Musik eine beeindruckende Geschichte und verdienten den AV-Dialog Sonderpreis zu Recht.
Die restlichen Platzierungen und auch weitere Bilder kann man auf der Homepage http://diapimages.free.fr und auch im www.HDAV-Blog.de nachlesen.
Hier Bilder von Epinaler Fotografen
Hier Bilder von mir:
Le Palmarès du 53ème Festival
Coupe de l’Europe
FOR THE SAKE OF EXAMPLE , de Keith LEEDHAM - Grande-Bretagne
Grand prix de la ville d’Epinal
TEMPETE SOUS UN CRANE , de Jacques P. THOUVENOT - France
Prix spécial du jury
DEMI-TOUR , de Noël DUMAINE - France
Prix du club Noir et Couleur pour la qualité de la photographie
ANNIVERSARY , de John HODGSON - Australie
Prix de la meilleure bande son originale
METRO Z , de Lucio Zogno - Italie
Prix Jacques Thouvenot du meilleur scénario original
LE SECRET DU FALKENBERG , de Alain & Danièle PRUVOT - France
Prix de l’humour Georges Mangin et Raymond Eymonerie
QUESTION DE CULTURE , de Maurice GUIDICELLI - France
Prix du meilleur texte original
UNE RENCONTRE IMPROBABLE , de Annie LOGEAIS - France
Prix "Griottines"
ROSA PARKS , de Pierre-Marie ARTAUD - France
Prix "Moine"
LE TERMINAL DE L’ESPOIR , de Alain & Danièle PRUVOT - France
Prix de l’Imagerie d’Epinal
EL SABOR DE LA TIERRA , de Christian & Danièle BRION - France
2e Prix de l’Imagerie d’Epinal
35 kilo d’espoir , de Jean-Yves CALVEZ - France
Prix AV Dialog "Best Story"
MISSION SOLDAT , de Giacomo CICCIOTTI
Coupe Pierre Marchal pour le meilleur diaporama du thème 2014 : "ça vous dérange ?"
AGNUS DEI , de Michèle & Michel PARET - France
Second prix thématique 2014 : "ça vous dérange ?"
LE SIXIEME MATIN , de Michel MOLLARET - France
Coups de coeur du jury
Françoise : MATIN BRUN , de Urszula DIEBOLD - France
Thérèse : LES CHATS NOIRS D’ALPHONSINE , de Annie LOGEAIS - France
- : TOUR A TOUR de René-Augustin BOUGOURD - France
- : C V de Jacek ZAIM & Urszula GRONOWSKA - Pologne
- : J’ETAIS UN APPELE EN ALGERIE de Jean-Pierre SIMON - France
Prix du Jury Jeune
LE TERMINAL DE L’ESPOIR , Alain & Danièle PRUVOT - France
Mention du Jury Jeune
DEMI-TOUR , de Noël DUMAINE - France
Seconde Mention du Jury Jeune
METRO Z , de Lucio Zogno - Italie
Prix du public
Séance 1 : DEMI-TOUR , de Noël DUMAINE - France
Séance 2 : QUE LA LUMIERE SOIT , de Christian CRAPANNE - France
Séance 3 : TOUR A TOUR de René-Augustin BOUGOURD - France
Séance 4 : MATIN BRUN , de Urszula DIEBOLD - France
Meilleur auteur de la compétition
Malcolm IMHOFF - Grande-Bretagne
|